Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Немецкий
Русский
Французский

wide-ranging reforms

Толкование Перевод

1 wide-ranging reforms

= wide-ranging reform

Politics english-russian dictionary > wide-ranging reforms
2 wide-ranging

wide-ranging [-'reɪndʒɪŋ]

adjective

(a) (extensive) large, d'une grande ampleur;

∎ she has wide-ranging interests elle a des intérêts variés;

∎ a wide-ranging cross-section of public opinion un échantillon très large de l'opinion publique;

∎ a wide-ranging report/survey un rapport/une étude de grande envergure

(b) (far-reaching → effect) de grande portée;

∎ the opposition called for wide-ranging reforms l'opposition réclama des réformes de grande portée ou de grande envergure

Un panorama unique de l'anglais et du français > wide-ranging
3 wide-ranging reform

= wide-ranging reforms радикальные реформы

Politics english-russian dictionary > wide-ranging reform
4 reform

1. n
реформа

to accelerate reforms — ускорять реформы

to adopt a reform — принимать реформу

to apply brakes to the process of reform — тормозить процесс реформ

to be committed to economic reform — быть связанным обязательством осуществлять экономические реформы

to be supportive of reforms — быть лояльным к курсу реформ

to block reforms — блокировать реформы / проведение реформ

to bring about / to carry out / to carry through reforms — осуществлять / проводить реформы

to champion reform — выступать сторонником преобразований / реформ

to contemplate reforms — намечать реформы

to continue on the path of economic reforms — продолжать идти по пути экономических реформ

to continue with reforms — продолжать реформы

to copy the reforms introduced by smb — копировать реформы, введенные кем-л.

to criticize the slow pace of reform — критиковать медленный темп проведения реформ

to crush the reforms — уничтожать программу реформ

to decide major reforms — принимать решение об основных реформах

to deliver reforms — осуществлять / проводить реформы

to demand political reform — требовать политических реформ

to derail / to disrupt reforms — срывать реформы

to deter smb's reforms — сдерживать осуществление чьих-л. реформ

to dilute the effectiveness of reforms — ослаблять эффективность реформ

to dismantle reforms — отменять реформы

to draw up a program of reforms — вырабатывать программу реформ

to effect reforms — осуществлять / проводить реформы

to encourage further reforms — поощрять продолжение реформ

to endanger reforms — ставить под угрозу программу реформ

to endorse reforms — одобрять / утверждать реформы

to endorse a slow-down of social reforms — санкционировать замедление социальных реформ

to follow in the footsteps of smb's reforms — следовать примеру чьих-л. реформ

to force the pace of one's reforms — ускорять темп осуществления своих реформ

to forge ahead with political and economic reforms — вырываться вперед в деле проведения политических и экономических реформ

to get tax reform on the road — давать ход налоговой реформе

to give reform a chance — пробовать проводить реформы

to go ahead with reforms — продолжать энергично проводить реформы ( несмотря на трудности)

to implement reforms — осуществлять / проводить реформы

to initiate reforms — выступать инициатором проведения реформ; приступать к проведению реформ

to inject reform into the system — реформировать систему

to institute / to introduce reforms — выступать инициатором проведения реформ; приступать к проведению реформ

to keep reforms on track — продолжать реформы

to make reforms — осуществлять / проводить реформы

to make the reforms irreversible — делать реформы необратимыми

to model one's reforms after those of another country — вырабатывать свои реформы по образцу реформ другой страны

to move towards economic reform — идти к экономическим реформам

to obstruct reforms — мешать проведению реформ

to oppose reforms — противиться реформам

to outline political and economic reforms — обрисовать политические и экономические реформы

to press ahead with one's reforms — настойчиво продолжать свой курс реформ

to press for reforms — настаивать на проведении реформ

to propose a reform — предлагать реформу

to pursue reforms — осуществлять / проводить реформы

to push (ahead) one's reforms — энергично проводить свои реформы

to push ahead with a reform — продолжать энергично проводить реформы ( несмотря на трудности)

to push the pace of reform — ускорять темп проведения реформ

to push through (congress) a reform — протаскивать / проталкивать реформу ( через конгресс)

to put on ice all the reforms — замораживать все реформы

to question the pace of smb's reforms — ставить под сомнение темп проведения чьих-л. реформ

to resist reforms — противиться реформам

to restrain the pace of reforms — тормозить проведение реформ

to roll back reforms — сворачивать реформы

to rush economic reforms — спешить с проведением экономических реформ

to rush smb into reforms — подталкивать кого-л. к осуществлению реформ

to safeguard reforms — быть гарантом реформ

to scrap reforms — отказываться от реформ

to shape a reform — разрабатывать реформу

to shy away from reforms — уклоняться от проведения реформ

to slacken the pace of making reforms — замедлять темпы проведения реформ

to slow down the (pace of) reforms — замедлять темп реформ

to speed up economic reforms — ускорять экономические реформы

to stall reforms — приостанавливать реформы

to stand firm in the defense of reforms — твердо стоять на защите реформ

to stray from the path of reforms — сворачивать с курса реформ

to suspend reforms — приостанавливать реформы

to take one's reforms still further — продолжать свои реформы

to undertake reforms — осуществлять / проводить реформы

to undo a reform — отменять реформу

to unite under the banner of reform — объединяться под знаменем реформ

to urge reforms — настаивать на проведении реформ

to water down economic reforms — ослаблять экономические реформы

to work out a reform — разрабатывать реформу

- administrative reforms
- advocate of economic reform
- agrarian reform
- backtracking from reform
- basic reforms
- blueprint for political reform
- broad program of reforms
- coherent reform of the economy
- commitment to reforms
- comprehensive reform
- constitutional reform
- constitutional reforms
- credit reforms
- currency reform
- declared aim of the reform
- democratic reforms
- depth of the reform
- drastic reforms
- economic reform
- educational reforms
- electoral reform
- far-reaching reforms
- full-blooded economic reforms
- genuine reform
- half-way reform
- impending reform
- implementation of a reform
- iniquitous reform
- internal reforms
- introduction of reforms
- land reform
- land-tenure reform
- legislative reform
- liberal reforms
- limited reform
- long-term reforms
- mainstream of reforms
- major reform
- market-oriented reforms
- market-style reforms
- mindless reform
- monetary reform
- overdue reforms
- pace of reforms should be faster
- pace of reforms
- package of reforms

- parliamentary reform
- petty reforms
- planned reforms
- policy of reforms

- political reforms
- prerequisite of reforms
- price reform
- program of reforms
- progress of reforms
- progressive reform
- promised reforms
- proponent of reforms
- radical reform
- reform goes to Parliament
- reform has entered a critical phase
- reform has virtually come to a standstill
- reform is in its infancy
- reform isn't working properly
- reform within the existing structures
- reforms are achieving real momentum
- reforms are on course
- reforms will work
- rollback of the reforms
- sabotage to reforms
- slow-down of reforms
- social reforms
- socio-economic reform
- stringiest reforms
- structural reforms
- substantial reforms
- support for reforms
- tax reform
- taxation reform
- tentative reforms
- test of reforms
- tide of reforms washing across the world
- tough reform
- urgent reforms
- wage reform
- we are long overdue for reforms
- wide-ranging reform
- wide-ranging reforms
- widespread reform 2. v
реформировать

to reform oneself — перестраиваться

- smb's will to reform

Politics english-russian dictionary > reform
5 crown Tsar (Tzar, Czar)

История: венчать на царство (Context: Crowned tsar in 1547 after a long regency (1533 – 46), he (Ivan the Terrible) embarked on wide-ranging reforms, http://www.answers.com/topic/ivan-iv-of-russia))

Универсальный англо-русский словарь > crown Tsar (Tzar, Czar)
6 crown Tsar

История: (Tzar, Czar) венчать на царство (Context: Crowned tsar in 1547 after a long regency (1533 – 46), he (Ivan the Terrible) embarked on wide-ranging reforms, http://www.answers.com/topic/ivan-iv-of-russia))

Универсальный англо-русский словарь > crown Tsar
7 prelude

noun

1) (introduction) Anfang, der (to Gen.); Auftakt, der (to zu)

2) (of play) Vorspiel, das (to zu)

3) (Mus.) Präludium, das; Vorspiel, das

* * *
['prelju:d]
noun

1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) das Vorspiel

2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) das Vorspiel

* * *

prel·ude

[ˈprelju:d, AM also ˈpreɪlu:d]

I. n

1. usu sing (preliminary) Vorspiel nt, Auftakt m

the changes are a \prelude to wide-ranging reforms die Veränderungen werden weitreichende Reformen einleiten

a \prelude to the negotiations ein Auftakt zu den Verhandlungen

2. MUS Prélude nt fachspr, Präludium nt fachspr

Chopin's \preludes die Préludes von Chopin

II. vt

▪ to \prelude sth etw einleiten

the incident might \prelude more violence der Vorfall könnte vielleicht noch mehr Gewalt provozieren

* * *
['preljuːd]
1. n
Vorspiel nt; (MUS = introduction to fugue) Präludium nt; (fig) Auftakt m
2. vt
einleiten, den Auftakt (+gen) bilden
* * *

prelude [ˈpreljuːd; US auch ˈpreıˌluːd]

A s

1. Vorspiel n, Einleitung f (beide auch fig), fig Auftakt m ( alle:

to zu)

2. MUS Präludium n

B v/t

1. MUS

a) (mit einem Präludium) einleiten

b) als Präludium spielen

2. besonders fig einleiten, das Vorspiel oder der Auftakt sein zu

C v/i

1. MUS

a) präludieren, ein Präludium spielen

b) als Vorspiel dienen (to für, zu)

2. fig das Vorspiel oder die Einleitung bilden (to zu)

* * *

noun

1) (introduction) Anfang, der (to Gen.); Auftakt, der (to zu)

2) (of play) Vorspiel, das (to zu)

3) (Mus.) Präludium, das; Vorspiel, das

* * *

n.

Vorspiel -e n.

English-german dictionary > prelude
8 prelude

prel·ude [ʼprelju:d, Am also ʼpreɪlu:d] n

1) usu sing ( preliminary) Vorspiel nt, Auftakt m;

the changes are a \prelude to wide-ranging reforms die Veränderungen werden weit reichende Reformen einleiten;

a \prelude to the negotiations ein Auftakt zu den Verhandlungen

2) mus Prélude nt fachspr, Präludium nt fachspr;

Chopin's \preludes die Préludes von Chopin vt

to \prelude sth etw einleiten;

the incident might \prelude more violence der Vorfall könnte vielleicht noch mehr Gewalt provozieren

English-German students dictionary > prelude
9 reform

1. transitive verb
1) (make better) bessern [Person]; reformieren [Institution]

2) (abolish)

reform something — mit etwas aufräumen
2. intransitive verb
sich bessern
3. noun
(of person) Besserung, die; (in a system) Reform, die (in Gen.)

* * *
[rə'fo:m] 1. verb
1) (to improve or remove faults from: The criminal's wife stated that she had made great efforts to reform her husband.) bessern

2) (to give up bad habits, improve one's behaviour etc: He admitted that he had been a criminal, but said that he intended to reform.) sich bessern
2. noun
1) (the act of improving: the reform of our political system.) die Reform

2) (an improvement: He intends to make several reforms in the prison system.) die Reform

•

- academic.ru/61097/reformation">reformation
- reformed
- reformer
* * *

re·form

[rɪˈfɔ:m, AM -ˈfɔ:rm]

I. vt

▪ to \reform sth institution, system etw reformieren

to \reform a criminal/drug addict einen Kriminellen/Drogenabhängigen/eine Kriminelle/Drogenabhängige bessern [o ÖSTERR bes resozialisieren]

▪ to \reform oneself sich akk bessern

II. vi person sich akk bessern

for years I was an alcoholic but I \reformed ich war jahrelang Alkoholiker, aber ich bin davon losgekommen

III. n Reform f; of self, a criminal Besserung f; of criminal, drug-addict Resozialisierung f ÖSTERR

\reforms to the system Reformen pl am System

▪ to be beyond \reform nicht reformierbar sein

far-reaching [or sweeping] [or wide-ranging] \reform weitreichende Reform

social \reform Sozialreform f

to cry out for \reform nach Reform schreien

IV. n modifier (measures, programme) Reform-

* * *
[rɪ'fɔːm]
1. n
Reform f; (of person) Besserung f
reform measures — Reformmaßnahmen

reform school ( Brit dated US ) —, US ) Besserungsanstalt f

See:

→ land reform

2. vt
law, institutions, services, spelling system reformieren; society also verbessern; conduct, person bessern
3. vi
(person) sich bessern
* * *

reform [rıˈfɔː(r)m]

A s

1. POL etc Reform f, Verbesserung f:

reform jam Reformstau m;

reform program(me) Reformprogramm n

2. Besserung f:

reform school Br HIST od US Besserungsanstalt f

B v/t

1. reformieren, verbessern

2. jemanden bessern

3. einen Missstand etc beseitigen

4. JUR US eine Urkunde berichtigen

C v/i sich bessern

* * *
1. transitive verb
1) (make better) bessern [Person]; reformieren [Institution]

2) (abolish)

reform something — mit etwas aufräumen
2. intransitive verb
sich bessern
3. noun
(of person) Besserung, die; (in a system) Reform, die (in Gen.)

* * *

n.

Besserung f.

Reform -en f.

Verbesserung f. v.

jemanden bessern ausdr.

umgestalten v.

verbessern v.

English-german dictionary > reform
10 extensive

- siv

adjective (large in area or amount: extensive plantations; He suffered extensive injuries in the accident.) extenso, vasto

extensive adj extenso / amplio

extensive

tr[ɪk'stensɪv]

adjective

1 (area) extenso,-a, amplio,-a

■ the manor has extensive grounds la casa solariega tiene una gran extensión de terreno

2 (wide-ranging) vasto,-a, amplio,-a, extenso,-a; (thorough) exhaustivo, minucioso,-a

■ extensive knowledge of a subject conocimientos extensos de un tema

■ extensive coverage in the press amplia cobertura en la prensa

3 (very great in effect, widespread) importante, múltiple

■ extensive damage daños importantes

■ extensive alterations reformas importantes

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to make extensive use of something hacer abundante uso de algo

extensive agriculture agricultura extensiva

extensive [ɪk'stɛntsɪv, ɛk-] adj

: extenso, vasto, amplio

♦ extensively adv

extensive

adj.

• abundante adj.

• amplio, -a adj.

• dilatado, -a adj.

• extensivo, -a adj.

• extenso, -a adj.

• grande adj.

• lato, -a adj.

ɪk'stensɪv
adjective <area/field> extenso; < knowledge> vasto, extenso, amplio; <experience/coverage> amplio; <search/inquiries> exhaustivo; <damage/repairs> de consideración, importante

to make extensive use of something — hacer* abundante uso de algo

[ɪks'tensɪv]
ADJ
1) (=covering large area) [grounds, estate, area] extenso; [network, tour] extenso, amplio; [surgery] de envergadura; [burns] de consideración

2) (=comprehensive) [collection, list] extenso; [range, reforms, interests] amplio; [enquiry, tests, research] exhaustivo; [knowledge] vasto, amplio

it got extensive coverage in the British papers — obtuvo una amplia cobertura en la prensa británica

3) (=considerable) [damage, investments] considerable, importante; [experience] amplio, vasto; [repairs] de consideración; [powers] amplio

many buildings suffered extensive damage in the blast — la explosión causó daños considerables or importantes en muchos edificios

to make extensive use of sth — usar or utilizar algo mucho

the machine developed a fault after extensive use — la máquina falló después de usarse mucho

* * *
[ɪk'stensɪv]
adjective <area/field> extenso; < knowledge> vasto, extenso, amplio; <experience/coverage> amplio; <search/inquiries> exhaustivo; <damage/repairs> de consideración, importante

to make extensive use of something — hacer* abundante uso de algo

English-spanish dictionary > extensive
11 extensive

extensive [ɪkˈstensɪv]

adjective

[area, knowledge, range] étendu ; [damage, alterations, experience] considérable ; [reforms] de grande envergure ; [research, discussions] approfondi ; [menu] varié ; [tour] complet (- ète f)

• to make extensive use of sth beaucoup utiliser qch

• her visit got extensive coverage sa visite a fait l'objet de très nombreux articles

* * *
[ɪk'stensɪv]
adjective

1) ( wide-ranging) [network, programme] vaste (before n); [list] long/longue (before n); [tests] approfondi; [changes] important; [training] complet; [powers] étendu

2) ( substantial) [forest] vaste (before n); [investment] considérable; [damage, loss] grave, considérable; [flooding] important; [burns] grave

to make extensive use of — utiliser beaucoup

English-French dictionary > extensive
12 reform

re·form [rɪʼfɔ:m, Am -ʼfɔ:rm] vt

to \reform sth institution, system etw reformieren;

to \reform a criminal/ drug addict einen Kriminellen/Drogenabhängigen/eine Kriminelle/Drogenabhängige bessern;

to \reform oneself sich akk bessern vi person sich akk bessern;

for years I was an alcoholic but I \reformed ich war jahrelang Alkoholiker, aber ich bin davon losgekommen n Reform f; of self, a criminal Besserung f;

\reforms to the system Reformen fpl am System;

to be beyond \reform nicht reformierbar sein;

far-reaching [or sweeping] [or wide-ranging] \reform weitreichende Reform;

social \reform Sozialreform f;

to cry out for \reform nach Reform schreien n

modifier (measures, programme) Reform-

English-German students dictionary > reform

См. также в других словарях:

wide-ranging — adjective 1. including much (Freq. 1) the pianist s wide ranging repertoire • Similar to: ↑large, ↑big 2. widely different varied motives prompt people to join a political party varied ethnic traditions of the immigrants … Useful english dictionary
wide-ranging — ADJ GRADED If you describe something as wide ranging, you mean it deals with or affects a great variety of different things. ...a wide ranging debate about the party s goals. ...a package of wide ranging economic reforms... The aims of the… … English dictionary
Liberal welfare reforms — The Liberal welfare reforms (1906 1914 [http://www.bbc.co.uk/schools/gcsebitesize/history/mwh/britain/liberalreformsrev1.shtml BBC GCSE Bitesize History | Modern World History | Britain 1905 1951 | The Liberal reforms 1906 1914 ] ] ) collectively … Wikipedia
Economy of the People's Republic of China — Economies of Special Administrative Regions of Hong Kong and Macau are administered separately from the rest of People s Republic of China. Therefore, the information below pertains only to mainland China unless specified otherwise. For the… … Wikipedia
History of Poland (1945–1989) — The history of Poland from 1945 to 1989 spans the period of Soviet Communist dominance over the People s Republic of Poland following World War II. These years, while featuring many improvements in the standards of living in Poland, were marred… … Wikipedia
Russia — This article is about the current country. For other uses, see Russia (disambiguation). Russian Federation Российская Федерация Rossiyskaya Federatsiya … Wikipedia
Mustafa Kemal Atatürk — Atatürk redirects here. For other uses, see Atatürk (disambiguation). Mustafa Kemal Atatürk … Wikipedia
Tehran — [te rän′, tərän; te΄ə rän′, te΄he rän′; te΄heran′te rän′, tārän′; təran′] capital of Iran, in the NC part: pop. 7,158,000: also Teheran [te rän′, tərän; te΄ə rän′, te΄he rän′; te΄heran′] * * * Teh·ran or Te·he·ran (tĕ ə rănʹ, ränʹ, tĕ rănʹ, ränʹ) … Universalium
History of Portugal (1578–1777) — History of Portugal caption=The Marquês of PombalThe history of Portugal from the dynastic crisis in 1578 to the end of the reign of the Marquis of Pombal in 1777 is a period of transition. The Portuguese Empire was near its height at the start… … Wikipedia
Ivan IV — ( Ivan the Terrible ) 1530 84, first czar of Russia 1547 84. * * * Russian Ivan Vasilyevich known as Ivan the Terrible born Aug. 25, 1530, Kolomenskoye, near Moscow died March 18, 1584, Moscow Grand prince of Moscow (1533–84) and first tsar of… … Universalium
Fakhruddin Ahmed — Not to be confused with Fakhruddin Ali Ahmed. Fakhruddin Ahmed Prime Minister of Bangladesh Acting In office 12 January 2007 – 6 January 2009 President Iajuddin Ahmed Preceded by Fazlul Haque (Acting) … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

wide-ranging reforms

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

wide-ranging reforms

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: